1 00:00:35,456 --> 00:00:38,687 - [ L'homme crie ] - [Parlant une langue tribale] 2 00:00:59,547 --> 00:01:02,914 [Bavarder en langage tribal] 3 00:01:06,020 --> 00:01:08,818 [Le bavardage continue] 4 00:01:23,504 --> 00:01:26,064 [Gémissant] 5 00:01:44,358 --> 00:01:46,258 [ Halètements ] 6 00:01:47,829 --> 00:01:49,797 [Le bavardage continue] 7 00:01:53,201 --> 00:01:54,964 ¶¶ [ Fredonnant ] 8 00:01:55,069 --> 00:01:58,129 [Parlant du charabia] 9 00:02:03,878 --> 00:02:07,177 [Le charabia continue] 10 00:02:07,281 --> 00:02:09,841 [Le bavardage continue] 11 00:02:11,886 --> 00:02:13,911 [Crie] 12 00:02:25,066 --> 00:02:27,830 [Grognements] 13 00:02:33,274 --> 00:02:36,801 - [Les grognements continuent] - [Crier] 14 00:03:28,429 --> 00:03:30,329 Mmmm. 15 00:03:30,431 --> 00:03:34,026 - [bavarder] - Mmmm. 16 00:03:35,803 --> 00:03:38,533 [Crier] 17 00:04:00,761 --> 00:04:02,888 [Les cris continuent] 18 00:04:25,820 --> 00:04:28,380 [Criant] 19 00:04:53,781 --> 00:04:55,942 [Chanter] 20 00:05:04,158 --> 00:05:06,649 Allez déjà droit au but ! 21 00:05:06,727 --> 00:05:10,754 [ Homme Lorelei est dans un groupe de rock ensemble, 22 00:05:10,865 --> 00:05:13,333 mais quand Lorelei s'est fiancée à Alan, ça a brisé le cœur de Jackie. 23 00:05:13,434 --> 00:05:15,834 Alors il a quitté le groupe et est devenu un soldat de fortune... 24 00:05:15,936 --> 00:05:18,097 connu sous le nom de « faucon asiatique ». 25 00:05:18,205 --> 00:05:20,105 Qu'est-ce que ça fait cette histoire doit faire... 26 00:05:20,207 --> 00:05:22,232 avec les pièces manquantes de l'Armure de Dieu ? 27 00:05:22,343 --> 00:05:24,243 Eh bien, le formidable Asian Hawk a acquis... 28 00:05:24,345 --> 00:05:26,643 certains des plus au monde d'importants trésors artistiques. 29 00:05:26,747 --> 00:05:28,715 Je pense que j'ai trouvé un moyen pour le persuader de nous aider. 30 00:05:28,816 --> 00:05:31,182 Je suis convaincu qu'il peut trouver les deux autres pièces d'armure. 31 00:05:31,285 --> 00:05:33,185 [ Homme Ah, je vois. 32 00:05:33,287 --> 00:05:37,155 Si nous lui proposons un bon prix, peut-être qu'il y a une chance que nous le fassions récupérez l’Armure de Dieu. 33 00:05:37,258 --> 00:05:38,885 Fermez-la. Il n'a pas fini. 34 00:05:38,993 --> 00:05:41,052 J'essaie de te dire ça Jackie est toujours amoureux de la fille, 35 00:05:41,162 --> 00:05:43,062 et nous pouvons l'utiliser pour nous aider à obtenir l'armure. 36 00:05:43,164 --> 00:05:47,100 - Que veux-tu dire? - Eh bien, si Jackie nous apporte le épée en échange de la fille, 37 00:05:47,201 --> 00:05:50,728 alors nous aurons vraiment ce que nous voulions... nous posséderons alors les cinq pièces. 38 00:05:51,972 --> 00:05:53,872 Kidnapper cette fille immédiatement. 39 00:05:53,974 --> 00:05:57,034 [Acclamations] 40 00:06:02,183 --> 00:06:04,083 [Les applaudissements continuent] 41 00:06:06,187 --> 00:06:08,087 [Sifflement] 42 00:06:09,557 --> 00:06:11,616 Allons-y. 43 00:06:50,197 --> 00:06:52,631 ¶ Pouvez-vous sentir le grondement dans ce sentiment ¶ 44 00:06:52,733 --> 00:06:57,227 ¶ De ce tonnerre en toi ¶ 45 00:06:57,338 --> 00:07:00,273 ¶ Sentir la terre trembler l'air tremble doucement ¶ 46 00:07:00,374 --> 00:07:03,241 ¶Autour de toi ¶ 47 00:07:03,344 --> 00:07:05,972 ¶ Ombres sur la lune L'été arrive ¶ 48 00:07:06,080 --> 00:07:10,210 ¶ C'est elle que vous rencontrez ¶ 49 00:07:10,317 --> 00:07:15,846 ¶ Le cavalier de minuit vient pour toi ¶ 50 00:07:15,956 --> 00:07:19,153 ¶ Il est maintenant temps Tu sais que c'est vrai ¶ 51 00:07:19,260 --> 00:07:23,321 - ¶ Et c'est ton destin ¶ - ¶ Et c'est ton destin ¶ 52 00:07:23,431 --> 00:07:25,331 ¶ Et il y aura plus besoin de revenir en arrière ¶ 53 00:07:25,433 --> 00:07:27,594 ¶ Alors prends ta place dans l'histoire ¶ 54 00:07:27,701 --> 00:07:29,635 Que fais-tu ? 55 00:07:29,737 --> 00:07:31,967 ¶¶ [Continue indistinctement] 56 00:07:33,474 --> 00:07:36,807 ¶ Quelque chose doit changer ¶ 57 00:07:36,911 --> 00:07:39,311 - ¶¶ [Continue indistinctement] - [Criant] 58 00:07:44,285 --> 00:07:47,743 ¶Quand on roule, roule, roule ¶ 59 00:07:47,855 --> 00:07:51,689 ¶ Tu sais que rien ce sera pareil ¶ 60 00:07:51,792 --> 00:07:54,886 ¶¶ [Continue indistinctement] 61 00:07:54,995 --> 00:07:57,623 ¶ Cavalier de minuit ¶ 62 00:07:57,731 --> 00:08:01,064 ¶ Cavalier de minuit ¶ 63 00:08:05,773 --> 00:08:08,640 - [Criant] - ¶Quand on roule, roule ¶ 64 00:08:08,742 --> 00:08:12,371 ¶ Traverse le ciel, tu sais que quelque chose doit changer ¶ 65 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 ¶ Quand tu roules, roule ¶ 66 00:08:14,982 --> 00:08:18,281 ¶ [Continue indistinctement] 67 00:08:21,222 --> 00:08:24,191 ¶Quand on roule, roule, roule ¶ 68 00:08:24,291 --> 00:08:28,193 ¶ Voir la vie humaine, tu sais que rien ne peut être pareil ¶ 69 00:08:28,295 --> 00:08:31,560 ¶¶ [Continue indistinctement] 70 00:08:31,665 --> 00:08:34,566 ¶ Cavalier de minuit ¶ 71 00:08:34,668 --> 00:08:38,365 ¶ Cavalier de minuit ¶¶ 72 00:08:58,792 --> 00:09:00,692 [Acclamations] 73 00:09:02,029 --> 00:09:03,929 [Homme] Et maintenant l'objet principal de l'enchère d'aujourd'hui : 74 00:09:04,031 --> 00:09:08,263 la légendaire épée de Dieu a dit avoir été utilisé par le roi Arthur pendant les Croisades. 75 00:09:08,369 --> 00:09:11,463 Nous commencerons à 30 000. j'accepterai offres par tranches de 5 000. 76 00:09:11,572 --> 00:09:13,403 Et maintenant puis-je avoir une offre d'ouverture, s'il vous plaît ? 77 00:09:14,708 --> 00:09:17,233 Trente-cinq, 40, 45. 78 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 Quarante-cinq, puis à 50. 79 00:09:19,413 --> 00:09:22,246 Cinquante, 55, 60. 80 00:09:22,349 --> 00:09:25,443 Soixante-cinq. Maintenant tu comprends que c'est une épée inestimable, messieurs. 81 00:09:25,553 --> 00:09:28,545 Est-ce que j'entends plus ? Le monsieur en a offert 70. 82 00:09:28,656 --> 00:09:31,318 Soixante-dix. Est-ce que j'entends plus ? 83 00:09:31,425 --> 00:09:34,656 - [bavarder] - Oui ? Plus? Messieurs, 75 ans. 84 00:09:34,762 --> 00:09:37,390 - Est-ce que j'entends plus ? - 100 000. 85 00:09:37,498 --> 00:09:40,990 La dame enchérit 100 000. Excellent goût, madame. 86 00:09:41,101 --> 00:09:45,538 100 000. Est-ce que j'en entends cinq de plus ? Cinq de plus ? 87 00:09:47,408 --> 00:09:50,400 - 105. - 150. 88 00:09:50,511 --> 00:09:52,843 Une heure cinquante. Très généreux. 89 00:09:52,947 --> 00:09:57,179 Nous approchons enfin du vrai valeur de cette épée extrêmement précieuse. 90 00:09:57,284 --> 00:10:00,845 Est-ce que j'entends une offre de 155 ? 91 00:10:00,955 --> 00:10:04,516 - D'accord. D'accord. - Une avance sur 150 000 ? 92 00:10:04,625 --> 00:10:07,423 - 300 000. - 300 000. 93 00:10:07,528 --> 00:10:11,760 Incroyable. Des avances sur 300 000 ? 94 00:10:11,865 --> 00:10:13,799 Des avancées ? 95 00:10:13,901 --> 00:10:16,768 Mesdames et messieurs, il a été mon honneur et mon privilège... 96 00:10:16,870 --> 00:10:19,338 avoir été présent à un moment aussi historique. 97 00:10:19,440 --> 00:10:21,465 - Je vous remercie tous pour votre générosité. - Tu es fou ! 98 00:10:21,575 --> 00:10:24,772 D'accord. Pas 300 000 ! 99 00:10:24,878 --> 00:10:28,279 Pour formalité, je clôture l'enchère à 300 000. 100 00:10:28,382 --> 00:10:30,850 J'y vais une fois, j'y vais deux fois... 101 00:10:30,951 --> 00:10:33,681 - 400 000. - 400 000. 102 00:10:33,787 --> 00:10:36,779 La dame venait de J'ai augmenté le prix à 400. 103 00:10:36,890 --> 00:10:40,621 J'y vais une fois, j'y vais deux fois, vendu ! 104 00:10:46,100 --> 00:10:47,328 Salut. 105 00:10:49,236 --> 00:10:53,570 - Jolie vente aux enchères, hein ? - Tu as eu de la chance aussi, de l'avoir vendu si cher. 106 00:10:54,675 --> 00:10:57,974 - Tu as raison. - Belle voiture. 107 00:10:58,078 --> 00:11:00,603 - Tu veux un tour ? - D'accord. 108 00:11:04,618 --> 00:11:06,518 Attendez! 109 00:11:06,620 --> 00:11:08,781 Quel est le problème? 110 00:11:08,889 --> 00:11:12,689 J'ai changé d'avis. Je dois vraiment y aller maintenant. 111 00:11:12,793 --> 00:11:14,624 Mon chauffeur attend là-bas. 112 00:11:20,901 --> 00:11:23,870 - Et si tu dînais ? - Aller. 113 00:11:37,151 --> 00:11:39,051 Merci. 114 00:11:42,856 --> 00:11:45,416 Chambre 206, s'il vous plaît. Merci. 115 00:11:45,526 --> 00:11:48,017 - Oh, M. Chan. Vos messages. - Hein? 116 00:11:48,128 --> 00:11:50,028 Merci. 117 00:11:51,231 --> 00:11:53,131 [Voix d'homme] Urgent. Veuillez rappeler. 118 00:11:53,233 --> 00:11:56,168 Besoin d'aide. Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 119 00:11:57,971 --> 00:11:59,939 Je réserve un billet d'avion. 120 00:12:01,275 --> 00:12:04,802 Ils m'ont mis en attente. Impératif que vous attendiez. 121 00:12:04,912 --> 00:12:08,075 Je suis sur le vol 101, atterrir dans une heure. 122 00:12:08,182 --> 00:12:11,982 En attente d'un taxi à l'aéroport. J'espère que vous avez reçu des messages. 123 00:12:12,086 --> 00:12:16,489 Où étais-tu toute la journée ? En attente dans le hall. Question de vie ou de mort ! 124 00:12:16,590 --> 00:12:18,990 [bavarder] 125 00:12:30,237 --> 00:12:32,137 [Toux] 126 00:12:33,841 --> 00:12:37,174 "Je vais dormir. Réveille-moi quand tu arriveras." [ halètement ] Jackie ! 127 00:12:37,277 --> 00:12:39,905 Elle a été kidnappée ? Combien veulent-ils ? 128 00:12:40,013 --> 00:12:41,674 J'ai de l'argent. Ce n'est pas ça. 129 00:12:41,782 --> 00:12:44,649 S'ils ne veulent pas d'argent, comment puis-je t'aider ? 130 00:12:44,752 --> 00:12:46,652 Tu es venu à la mauvaise personne. 131 00:12:46,754 --> 00:12:49,279 Pas quand je te dis ce qu'ils recherchent. Ils veulent l'Armure de Dieu. 132 00:12:49,389 --> 00:12:51,050 Armure de Dieu ? 133 00:12:51,158 --> 00:12:54,559 Oui, et s'ils ne comprennent pas, ils ont menacé de tuer Laura. 134 00:12:54,661 --> 00:12:56,561 Je viens de vendre l'épée ce matin. 135 00:12:56,663 --> 00:12:58,722 Eh bien, nous devons acheter il revient immédiatement. 136 00:12:58,832 --> 00:13:01,665 Écoute, je te l'ai dit. Je l'ai déjà vendu. 137 00:13:01,769 --> 00:13:05,068 - Mais je sais qui avait deux autres pièces... - Super ! Encore mieux ! 138 00:13:05,172 --> 00:13:08,369 Ils appartiennent à M. Bannon. C'est un grand collectionneur d'antiquités. 139 00:13:08,475 --> 00:13:10,375 Allons les chercher. 140 00:13:10,477 --> 00:13:12,604 Après ce que tu m'as fait, pourquoi devrais-je t'aider ? 141 00:13:12,713 --> 00:13:15,910 Jackie, où est ta compassion ? Nous parlons de Laura. 142 00:13:16,016 --> 00:13:18,712 Tout est fini entre nous. 143 00:13:18,819 --> 00:13:20,719 Comment peux-tu avoir le cœur si froid ? Nous sommes amis. 144 00:13:20,821 --> 00:13:22,948 Qu'est-ce qui te fait réfléchir nous sommes toujours amis ? 145 00:13:23,056 --> 00:13:25,115 [Grognards] Qu'est-ce que c'est ? 146 00:13:25,225 --> 00:13:27,887 Nous avons grandi ensemble, j'ai joué aux mêmes jeux, je suis sorti avec Laura. 147 00:13:27,995 --> 00:13:31,863 Nous sommes comme des frères. Comment peux-tu me traiter comme un étranger ? 148 00:13:31,965 --> 00:13:34,798 En ce qui me concerne, J'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés ! 149 00:13:34,902 --> 00:13:38,633 Nous avons déjà vécu cela. Je ne suis pas intéressé à parler à ce sujet plus. 150 00:13:38,739 --> 00:13:40,639 Tu ne m'as jamais traité en tant qu'ami. 151 00:13:41,742 --> 00:13:43,710 Oh. Je comprends. 152 00:13:43,811 --> 00:13:45,972 Tu es jaloux parce qu'elle est avec moi. Vous ne supportez pas de perdre ? 153 00:13:47,181 --> 00:13:49,274 Hmm. Je n'ai vraiment pas perdu. 154 00:13:49,383 --> 00:13:53,649 Désolé. Je n'ai jamais réalisé c'était si mauvais. 155 00:13:54,855 --> 00:13:56,755 Je devrai juste monter avec un autre plan. 156 00:13:56,857 --> 00:14:00,418 La seule question est, sera-t-elle en vie quand je la trouverai ? 157 00:14:02,129 --> 00:14:04,791 Allez! Hé, ça me rappelle de ce temps sur la plage. 158 00:14:04,898 --> 00:14:06,798 Attends une minute. Je ne me noyais pas. 159 00:14:06,900 --> 00:14:08,868 Tu n'étais pas obligé de me jeter ce gilet de sauvetage. 160 00:14:08,969 --> 00:14:11,267 J'allais parfaitement bien, et tu le sais. 161 00:14:11,371 --> 00:14:13,862 Ouais, ouais. Mais n'est-ce pas appeler à l'aide ? 162 00:14:13,974 --> 00:14:16,033 Je vous l'ai dit. C'était un secret... 163 00:14:32,392 --> 00:14:36,192 - Hé, qu'est-ce que ça dit ? - "Vorsicht, ra..." 164 00:14:36,296 --> 00:14:39,925 - Pas sûr. - Je suppose que nous le saurons. 165 00:14:40,033 --> 00:14:41,933 Y a-t-il une cloche ? 166 00:14:48,976 --> 00:14:52,036 - Quelqu'un à la maison ? - Continuons. 167 00:14:55,315 --> 00:14:58,216 [Aboyer] 168 00:14:59,653 --> 00:15:01,553 [Grognements] Ne bouge pas ! 169 00:15:01,655 --> 00:15:04,215 Vers le bas! Talon! Talon! 170 00:15:11,531 --> 00:15:15,126 Facile, maintenant. Facile. 171 00:15:15,235 --> 00:15:17,533 S'asseoir. S'asseoir! 172 00:15:19,373 --> 00:15:23,537 - On ne devrait pas courir ? - Juste... détends-toi. 173 00:15:23,644 --> 00:15:26,044 Excusez-moi. Veuillez me suivre, messieurs. 174 00:15:27,915 --> 00:15:29,815 [Grognant] 175 00:15:31,485 --> 00:15:34,386 [Grognant, aboyant continuer] 176 00:15:38,492 --> 00:15:40,392 [Soupirs] 177 00:15:43,463 --> 00:15:47,524 Au revoir. Eh bien, maintenant nous savons ce que dit le panneau. 178 00:15:47,634 --> 00:15:49,693 Tu es sûr que c'est ça la bonne maison ? 179 00:15:55,676 --> 00:15:59,373 J'espère bien que ce Bannon de bonne humeur. Sinon, on pourrait finir comme ça. 180 00:15:59,479 --> 00:16:01,879 Tu n'avais pas peur, étais-tu ? 181 00:16:01,982 --> 00:16:04,041 - [ Grognements ] - Ah ! 182 00:16:04,151 --> 00:16:06,381 Ne t'inquiète pas. Il a une chaîne autour de lui. 183 00:16:06,486 --> 00:16:08,716 Il n'est relâché que la nuit. Messieurs, suivez-moi s'il vous plaît. 184 00:16:12,426 --> 00:16:14,621 - [Le grognement continue] - Cet endroit est un zoo. 185 00:16:17,564 --> 00:16:21,091 Pourquoi sont-ils si importants pour toi, Jackie ? Avez-vous trouvé un acheteur potentiel ? 186 00:16:21,201 --> 00:16:24,432 - J'aimerais que ce soit ça... - [ Halètements ] Si je pouvais... 187 00:16:24,538 --> 00:16:28,668 Mon fiancé a été kidnappé. En échange de sa vie, ils ont exigé l'armure. 188 00:16:28,775 --> 00:16:30,800 - Des kidnappeurs, dites-vous ? - Je te paierai n'importe quoi. 189 00:16:30,911 --> 00:16:34,074 [Rire] Vous savez, les gars, 190 00:16:34,181 --> 00:16:37,514 J'ai beaucoup entendu d'histoires de ma journée. 191 00:16:38,952 --> 00:16:40,852 Mais celui-ci... 192 00:16:42,823 --> 00:16:45,792 Je ne suis pas vraiment intéressé à me séparer avec n'importe quelle pièce de l'Armure de Dieu, 193 00:16:45,892 --> 00:16:49,020 mais il y en a peut-être quelques-uns objets similaires dans ma collection. 194 00:16:49,129 --> 00:16:51,859 - Puis-je vous montrer ? - Non. Nous ne voulons rien d'autre. 195 00:16:51,965 --> 00:16:54,627 Euh, je suis très intéressé. 196 00:16:54,735 --> 00:16:56,635 je suis sûr qu'il y a quelque chose tu aimerais. 197 00:16:56,737 --> 00:16:58,864 - S'il te plaît, viens avec moi. - Mmmm. 198 00:16:58,972 --> 00:17:00,872 Attendez. 199 00:17:07,547 --> 00:17:09,777 Messieurs, suivez-moi. 200 00:17:09,883 --> 00:17:12,374 [Sonnerie d'horloge] 201 00:17:12,486 --> 00:17:14,784 Oh, mon Dieu ! 202 00:17:14,888 --> 00:17:19,450 C'est incroyable. Je n'ai jamais vu une telle collection. 203 00:17:19,559 --> 00:17:22,858 En fait, les musées du monde entier... 204 00:17:22,963 --> 00:17:26,126 m'emprunte fréquemment pour leurs expositions. 205 00:17:26,233 --> 00:17:29,691 Oh, où est l'Armure de Dieu ? Tu penses qu'on peut y jeter un oeil ? 206 00:17:29,803 --> 00:17:31,703 Ici. 207 00:17:32,939 --> 00:17:35,032 Vous y êtes. 208 00:17:35,142 --> 00:17:39,545 Vous plaisantez ! Il repose ici, sans surveillance. 209 00:17:39,646 --> 00:17:43,514 Oh, pour moi, ce sont simplement acquisitions simples. 210 00:17:43,617 --> 00:17:45,710 Pas que tout le monde partage mon avis. 211 00:17:45,819 --> 00:17:47,719 Alors parle-moi Armure de Dieu. 212 00:17:47,821 --> 00:17:51,052 Si ce n'est pas si important, pourquoi le garder ? 213 00:17:51,158 --> 00:17:54,093 Hmm. Asseyez-vous. Asseyez-vous. 214 00:18:01,868 --> 00:18:05,964 Bien avant la naissance du Christ, des forces obscures parcouraient la terre. 215 00:18:06,073 --> 00:18:10,237 Les barbares détenaient le pouvoir et terrorisaient le masses, commençant ainsi l’âge des ténèbres. 216 00:18:10,343 --> 00:18:14,404 - [Hennissement] - Et c'est resté ainsi pendant des siècles jusqu'à ce que les croisés émergent... 217 00:18:14,514 --> 00:18:16,948 faire la guerre à ces cultes maléfiques. 218 00:18:17,050 --> 00:18:19,848 [Crier] 219 00:18:25,425 --> 00:18:28,417 Inutile de dire, les croisés furent victorieux. 220 00:18:28,528 --> 00:18:30,428 Comme vestige de leur victoire, 221 00:18:30,530 --> 00:18:33,931 l'armure et les armes ont été transmis à travers les âges, 222 00:18:34,034 --> 00:18:37,834 considérés comme des symboles de pouvoir et très recherché. 223 00:18:37,938 --> 00:18:41,305 - Cela nous ramène au présent. - [Whinnies] 224 00:18:41,408 --> 00:18:44,206 Seulement cinq pièces existent toujours. 225 00:18:44,311 --> 00:18:46,711 C'est l'Armure de Dieu. 226 00:18:48,315 --> 00:18:51,148 - Alors tu crois tout ça ? - [Rire] 227 00:18:51,251 --> 00:18:53,151 Il y a eu des rumeurs... 228 00:18:53,253 --> 00:18:58,190 il y a beaucoup de groupes d'hommes vivant sournoisement dans des campements. 229 00:18:58,291 --> 00:19:03,957 Ces hommes croient que, s'ils peuvent obtenir les cinq pièces de l'Armure de Dieu... 230 00:19:04,064 --> 00:19:07,500 et détruis-les, ils obtiendront un grand pouvoir. 231 00:19:07,601 --> 00:19:10,627 Et qu'en pensez-vous, M. Bannon ? Pensez-vous que c'est à portée de main ? 232 00:19:10,737 --> 00:19:14,571 [ des rires ] Je suis désolé. j'ai peur Je ne connais pas la réponse à cela. 233 00:19:14,674 --> 00:19:18,201 Eh bien, le temps passe, messieurs. Je n'étais pas préparé à votre visite. 234 00:19:18,311 --> 00:19:20,973 Alors si tu veux excusez-moi, s'il vous plaît. 235 00:19:21,081 --> 00:19:26,075 Il se fait un peu tard, et tu as parcouru un si long chemin, pourquoi ne passe-tu pas la nuit ? 236 00:19:26,186 --> 00:19:28,654 - Je ne pense pas que nous puissions... - Ah, c'est un si bel endroit ! 237 00:19:28,755 --> 00:19:31,519 - J'adore cet endroit. Ce serait avec plaisir. - C'est très bien. 238 00:19:31,625 --> 00:19:34,116 Puisque tu l'aimes tellement, l'affaire est réglée. 239 00:19:34,227 --> 00:19:37,128 Si vous avez besoin de quelque chose, appelle simplement mon serviteur. 240 00:19:37,230 --> 00:19:40,165 Assurez-vous que nos invités recevoir la meilleure attention. 241 00:19:42,068 --> 00:19:45,265 - Faites comme chez vous tous les deux. - Bonne nuit. 242 00:19:45,372 --> 00:19:47,363 - Bonne nuit. - Suis-moi. 243 00:19:51,444 --> 00:19:53,344 Merci. Voilà. 244 00:19:58,351 --> 00:20:00,842 Eh bien, c'est dommage nous avons déjà mangé... 245 00:20:00,954 --> 00:20:04,617 parce qu'il n'y a aucun moyen nous pouvons finir toute cette nourriture. 246 00:20:04,724 --> 00:20:09,184 Eh bien, peut-être que tu n'as pas si faim, mais les chiens et les léopards le sont. 247 00:20:09,296 --> 00:20:13,790 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Nous pouvons utiliser la nourriture pour distraire les animaux. 248 00:20:13,900 --> 00:20:17,358 Vous plaisantez. Êtes-vous en train de suggérer qu'on vole quelque chose ? 249 00:20:17,470 --> 00:20:19,961 C'est exactement ce que Je suggère. 250 00:20:20,073 --> 00:20:22,200 N'y pensez même pas. 251 00:20:22,309 --> 00:20:24,641 je prends cette armure avec ou sans toi. 252 00:20:24,744 --> 00:20:27,042 Ayez un peu de respect, hein ? 253 00:20:27,147 --> 00:20:31,811 Ha! Respect. Et les ravisseurs ? Voulez-vous voir Laura tuée ? 254 00:20:31,918 --> 00:20:34,819 - Hé! - Alors réveillez-vous et respectez notre situation. 255 00:20:34,921 --> 00:20:37,185 Nous devons récupérer cette armure à tout prix. 256 00:20:38,291 --> 00:20:40,191 Bonne nuit! 257 00:20:44,631 --> 00:20:46,531 [Grognards] 258 00:20:54,140 --> 00:20:57,598 - [Grognant] - [ Halètements ] 259 00:20:57,711 --> 00:21:00,236 [Aboyer] 260 00:21:03,049 --> 00:21:04,539 Chut. Rester. 261 00:21:06,219 --> 00:21:08,119 Eh bien, qu'est-ce que tu es tu vas faire maintenant ? 262 00:21:08,221 --> 00:21:10,553 Si je bouge, ils me mordront. 263 00:21:10,657 --> 00:21:14,889 Vous pouvez vous détendre. Si je voulais les mordre, j'aurais leur a déjà dit d'attaquer. 264 00:21:14,995 --> 00:21:16,895 En plus, ils ne mangent pas La nourriture chinoise. 265 00:21:16,997 --> 00:21:20,364 - Allez! - [ Sifflement ] 266 00:21:25,505 --> 00:21:27,405 [Grognant] 267 00:21:28,508 --> 00:21:31,739 - [Soupirs] - Continuez. Bon garçon. 268 00:21:34,547 --> 00:21:36,811 C'est toi. 269 00:21:36,916 --> 00:21:38,975 C'est ma fille May. 270 00:21:39,085 --> 00:21:40,985 Oui. C'est lui de la vente aux enchères. 271 00:21:41,087 --> 00:21:43,817 Oh! Vous deux se connaître. 272 00:21:43,923 --> 00:21:46,483 Eh bien, ouvrons le champagne. Hé, Jackie ! 273 00:21:48,094 --> 00:21:50,289 Est-ce que c'est ce que tu as apporté de retour d'Afrique ? 274 00:21:50,397 --> 00:21:53,730 - Eh bien, c'est celui-là ? Vraiment ? - Posez-le. 275 00:21:53,833 --> 00:21:57,769 Alors, tu as capturé l'épée, je l'ai ramené ici, 276 00:21:57,871 --> 00:22:00,465 puis je l'ai emmené aux enchères et a fait grimper le prix. 277 00:22:02,142 --> 00:22:05,873 Monsieur, si je savais que vous vouliez l'épée, Je vous l'aurais apporté. 278 00:22:05,979 --> 00:22:09,642 Oh, alors tu l'accuses de tricherie. Hmm! 279 00:22:09,749 --> 00:22:12,411 Et tu volais de mon père. 280 00:22:12,519 --> 00:22:14,919 Il est tellement désespéré il ne peut pas voir clairement. 281 00:22:15,021 --> 00:22:16,921 [Dégage la gorge] L'honneur du scout. 282 00:22:17,023 --> 00:22:20,220 je le rendrai en parfait état après l'avoir utilisé pour sauver ma fiancée. 283 00:22:20,327 --> 00:22:22,887 [Sirènes hurlantes] 284 00:22:22,996 --> 00:22:25,157 - Et maintenant ? - Je suppose que c'est ça. 285 00:22:25,265 --> 00:22:27,995 Ouvrez les portes. 286 00:22:28,101 --> 00:22:29,659 [ Arrêt des sirènes ] 287 00:22:29,769 --> 00:22:33,170 J'aimerais laisser tomber ça, mais, euh... 288 00:22:33,273 --> 00:22:36,242 Et si ta fille j'ai été kidnappé, hein ? 289 00:22:36,343 --> 00:22:38,402 N'est-ce pas en a-t-il fait assez ? 290 00:22:38,511 --> 00:22:41,002 Continue. Dis-lui, Jackie. 291 00:22:41,114 --> 00:22:45,278 [Rire] J'en ai assez de ces jeux. Il n'y a rien il nous reste à le dire ici. 292 00:22:45,385 --> 00:22:50,482 Allez. Dis-lui ce que nous on en a parlé, tu te souviens ? Hé. 293 00:22:50,590 --> 00:22:53,525 D'accord. je vais te donner un complet ensemble de l'armure. 294 00:22:53,626 --> 00:22:56,857 Euh, dis-leur Je serai là. 295 00:22:57,997 --> 00:23:00,557 Poursuivre. Fais-le. 296 00:23:00,667 --> 00:23:04,535 L'ensemble se compose de cinq pièces. Le les ravisseurs n’en ont demandé que trois. 297 00:23:04,637 --> 00:23:06,537 Cela signifie ils en ont peut-être déjà deux. 298 00:23:06,639 --> 00:23:09,870 Oh vraiment? Ce n'est rien Je ne sais pas déjà. 299 00:23:09,976 --> 00:23:12,342 Si je pouvais leur prouver que j'ai trois pièces, 300 00:23:12,445 --> 00:23:14,504 cela pourrait les inciter à me montrant les deux autres, 301 00:23:14,614 --> 00:23:16,514 et puis je t'emmènerai un ensemble complet. 302 00:23:16,616 --> 00:23:19,483 - Pas d'accord. - Tu sais, j'ai une idée. 303 00:23:19,586 --> 00:23:22,316 - Mmmm ? - Je les accompagne. 304 00:23:22,422 --> 00:23:26,449 - Non. - Hé. Monsieur Bannon, c'est une idée géniale. 305 00:23:26,559 --> 00:23:29,653 - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Papa? 306 00:23:29,763 --> 00:23:31,924 - Oui? - Hmm? 307 00:23:32,031 --> 00:23:34,056 [Soupirs] Très bien. 308 00:23:34,167 --> 00:23:36,829 Mais ma fille doit être en charge de cette opération. 309 00:23:36,936 --> 00:23:39,666 Je suppose qu'il y a toujours un prix à payer. 310 00:23:42,175 --> 00:23:45,076 - Je pense que nous y allons pour former une grande équipe. - Hé. 311 00:23:45,178 --> 00:23:47,078 [ Halètements ] Ah ! Oh! 312 00:24:08,802 --> 00:24:11,532 [Sirène hurlante] 313 00:26:38,651 --> 00:26:41,552 - Waouh. C'est génial. - Qu'est-ce que c'est? 314 00:26:43,022 --> 00:26:44,922 Vous n'aimerez pas ça. 315 00:26:45,024 --> 00:26:47,424 - Laisse-moi en essayer. - Poursuivre. 316 00:26:55,034 --> 00:26:57,434 Allez. Ne sois pas si déprimé. 317 00:26:57,537 --> 00:27:00,301 Demain, nous rencontrerons ces ravisseurs et libérer Laura, hein ? 318 00:27:02,675 --> 00:27:05,235 N'oubliez pas. Je viens aussi. 319 00:27:05,345 --> 00:27:09,247 Ne me lance pas ce regard. Je pense que je peux vous être d'une certaine aide. 320 00:27:09,349 --> 00:27:11,977 Il se trouve que je suis un excellent tireur d'élite. 321 00:27:12,085 --> 00:27:15,020 Je suis arrivé troisième dans le tir au pistolet européen. 322 00:27:16,723 --> 00:27:21,387 Dis-moi, dans la compétition, n'y avait-il que deux femmes ? 323 00:27:29,969 --> 00:27:32,460 Ouh ! Dieu! Mmmm ! 324 00:27:32,572 --> 00:27:34,472 Vous n'aimez pas ça ? 325 00:27:36,009 --> 00:27:38,375 Le goût est horrible. 326 00:27:38,478 --> 00:27:40,878 Eh bien, j'aime Fromage chinois. 327 00:27:47,420 --> 00:27:49,320 Excusez-moi. 328 00:27:50,723 --> 00:27:52,748 Jackie, ce truc est gâté. 329 00:27:52,859 --> 00:27:54,417 Bien sûr. Je sais. 330 00:27:54,527 --> 00:27:57,428 - Que veux-tu dire? - Le mien est du vrai beurre. 331 00:27:57,530 --> 00:27:59,430 Oh. 332 00:28:00,633 --> 00:28:02,533 Hmm? 333 00:28:10,276 --> 00:28:12,506 [ Mai ] Eh bien, comment va les ravisseurs savent que nous sommes ici ? 334 00:28:12,578 --> 00:28:15,775 [Alan] Je ne suis pas tout à fait sûr. Tout ce qu'ils disaient, c'était d'aller au marché. 335 00:28:15,882 --> 00:28:18,282 [Mai] D'accord. Alan, tu as pour avoir l'air d'être seul. 336 00:28:18,384 --> 00:28:20,443 Alors, Jackie, ne le suis pas trop près. Tu as ça ? 337 00:28:20,553 --> 00:28:23,784 - Oui, mai. - [ Mai ] Tout ira ça marche très bien. Fais-moi confiance. 338 00:28:25,992 --> 00:28:29,086 je vais surveiller un bon endroit. Déménagez. 339 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 Oh, on dirait qu'elle un vrai professionnel. 340 00:28:31,431 --> 00:28:33,729 Elle n'en a aucune idée ce qu'elle fait. 341 00:28:33,833 --> 00:28:35,824 Ils tueront Laura s'ils découvrez que tout cela n'est qu'un canular. 342 00:28:35,935 --> 00:28:38,403 Ils ne vont pas tuer Laura. Ne t'inquiète pas. 343 00:28:38,504 --> 00:28:40,870 Vous continuez à oublier. J'ai déjà fait ça. 344 00:28:40,973 --> 00:28:42,873 Allez. 345 00:28:47,080 --> 00:28:49,776 D'accord. C'est ça. Je suis ici. 346 00:28:49,882 --> 00:28:52,874 Hé. N'allez pas trop loin. J'ai peut-être besoin de votre aide. 347 00:28:52,985 --> 00:28:54,885 Ne t'inquiète pas. 348 00:29:05,665 --> 00:29:07,758 Oh, content de te voir. Hé! Salut! 349 00:29:07,867 --> 00:29:10,233 [bavarder] 350 00:29:37,396 --> 00:29:39,296 Croyez-vous en Dieu ? 351 00:29:39,398 --> 00:29:41,298 J'attends quelqu'un. Riez ! 352 00:29:41,400 --> 00:29:44,130 Tu dois croire si tu veux pour la revoir vivante. 353 00:29:45,238 --> 00:29:47,468 [ Halètements ] Laure ! 354 00:30:00,920 --> 00:30:03,411 Frère Marc. C'est tellement bon de vous voir ! 355 00:30:03,523 --> 00:30:05,457 - C'est agréable de te voir. - ¶¶ [ Bourdonnement ] 356 00:30:17,403 --> 00:30:19,633 Continuez à marcher. 357 00:30:20,973 --> 00:30:22,964 - D'accord. Où est l'armure ? - Hmm. Juste ici. 358 00:30:23,075 --> 00:30:24,975 - Donne-moi ça ! - Hé! Tenez-le ! 359 00:30:25,077 --> 00:30:26,977 Tu l'auras quand j'aurai ma fiancée. 360 00:30:28,748 --> 00:30:30,648 - Ce n'est pas ici ! - Quoi? 361 00:30:30,750 --> 00:30:33,548 Oh. C'était là, dans la voiture. Il a dû être changé ! 362 00:30:33,653 --> 00:30:35,644 - Allez! - Quelqu'un m... Au secours ! Lâcher! 363 00:30:35,755 --> 00:30:38,986 [Grognements] Non! J'avais le truc ! J'avais tout ! 364 00:30:39,091 --> 00:30:40,991 Ils étaient... 365 00:30:41,093 --> 00:30:43,823 - Lâchez prise ! - [ Coup de feu ] 366 00:30:43,930 --> 00:30:46,990 - Qu'est-ce que tu fais ? - Hein? Mmmm. 367 00:30:47,099 --> 00:30:49,533 Allez. 368 00:30:49,635 --> 00:30:52,365 [Grognards] 369 00:30:55,308 --> 00:30:57,173 [Les grognements continuent] 370 00:31:01,681 --> 00:31:04,775 - [ Coup de feu ] - [Crie] Hein ? 371 00:31:08,688 --> 00:31:11,020 Oh! Combattez ici. 372 00:31:11,123 --> 00:31:13,990 Hein ? Ouais. 373 00:31:16,762 --> 00:31:19,492 Salut, Jackie. Viens ici avec moi et lève-toi. 374 00:31:21,267 --> 00:31:23,167 [Les coups de feu continuent] 375 00:31:23,269 --> 00:31:26,067 Allez, viens ! Juste ici ! Tirez-lui dessus ! Vite, tire-lui dessus ! - [Criant] 376 00:31:27,573 --> 00:31:30,235 Waouh ! Qu'est-ce qu'elle fait ? 377 00:31:30,343 --> 00:31:32,504 Elle essaie de nous tuer. De quel genre de plan s'agit-il ? 378 00:31:32,612 --> 00:31:35,445 - Allons-y! - Allez. Allons-y. 379 00:31:35,548 --> 00:31:37,516 - Non, attends. Après eux. - Hein? 380 00:31:45,958 --> 00:31:47,858 Tenez-le. 381 00:31:47,960 --> 00:31:49,860 [Marmonnant] 382 00:31:51,631 --> 00:31:54,532 Pourquoi restes-tu là ? Obtenez-les ! 383 00:31:54,634 --> 00:31:56,761 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Courir. 384 00:31:56,869 --> 00:32:00,828 Courir? C'est ton idée ? 385 00:32:00,940 --> 00:32:04,535 J'arrive ! Attention! 386 00:32:09,482 --> 00:32:12,383 - [Criant] - [Homme] Vas-y ! 387 00:32:27,166 --> 00:32:30,829 Nous aurions dû donner la vraie armure. Pensez à ce qu'ils sont je vais faire à Laura maintenant ! 388 00:32:30,937 --> 00:32:34,270 - Arrête de pleurnicher ! Cela ne la sauvera pas. - Fermez-la! J'en ai marre de toi ! 389 00:32:38,878 --> 00:32:40,971 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Laure. 390 00:32:41,080 --> 00:32:44,311 Pensez à quelque chose, et il vaut mieux être rapide. 391 00:32:51,757 --> 00:32:54,555 [Criant] 392 00:32:57,096 --> 00:33:00,463 - [ Klaxon klaxonnant ] - Hé ! Attention! 393 00:33:22,621 --> 00:33:25,021 [Crier] 394 00:33:43,709 --> 00:33:46,269 - [ Klaxon klaxonnant ] - Attention ! 395 00:33:51,884 --> 00:33:54,148 Hé! Attention! 396 00:34:06,999 --> 00:34:08,899 Là-bas! 397 00:34:15,608 --> 00:34:17,838 [Homme] Non ! 398 00:34:22,448 --> 00:34:25,576 [Crier] 399 00:34:26,685 --> 00:34:28,312 Tenez bon ! 400 00:34:37,129 --> 00:34:40,257 Ils gagnent du terrain sur nous ! Allez plus vite ! 401 00:34:42,701 --> 00:34:45,499 Que fais-tu? 402 00:34:45,604 --> 00:34:48,732 - D'accord, c'est tout ! Ils l'ont demandé. Attendez! -[ Voix d'ordinateur ] Twin turbo. 403 00:34:57,183 --> 00:34:59,447 Hé! Hé, recule ! 404 00:34:59,552 --> 00:35:01,747 Aller! Aller! 405 00:35:02,988 --> 00:35:05,013 Dépêche-toi! 406 00:35:11,297 --> 00:35:15,097 [Crier] 407 00:35:43,429 --> 00:35:45,795 Oh mon Dieu ! Ils sont sur nous ! Arrêt! 408 00:35:59,912 --> 00:36:05,441 Jackie ! 409 00:36:17,062 --> 00:36:20,657 [Crie, grognements] 410 00:36:42,588 --> 00:36:44,818 C'était super ! Les avons-nous perdus ? 411 00:36:46,926 --> 00:36:49,622 - [Alan] Oh. - [ Klaxon klaxonnant ] 412 00:36:51,397 --> 00:36:53,558 - Ah non. - Nous allons bien. 413 00:36:53,666 --> 00:36:55,896 - Vous plaisantez j'espère? - Je vais te montrer. 414 00:36:56,001 --> 00:36:58,060 - [Klaxonner continue] - Quoi ? Montre-moi quoi ? 415 00:36:58,170 --> 00:37:00,070 [Grognements] 416 00:37:00,172 --> 00:37:02,504 [Étouffé] Jackie, qu'est-ce que tu fais ? 417 00:37:03,943 --> 00:37:06,070 Jackie ! 418 00:37:13,252 --> 00:37:16,221 - Au revoir ! - [Crier] 419 00:37:20,526 --> 00:37:22,653 - Hourra ! - Hourra ! D'accord! 420 00:37:22,761 --> 00:37:25,423 C'était tout simplement génial ! Heureusement que tu as cette voiture. 421 00:37:25,531 --> 00:37:27,897 Je ne quitte jamais la maison sans cela. 422 00:37:38,911 --> 00:37:41,812 N’importe quelle table convient. 423 00:37:41,914 --> 00:37:45,441 - Trois bières, s'il vous plaît. - Oui, oui, Monsieur. Trois bières. 424 00:37:45,551 --> 00:37:48,281 [Jackie] Je pense que c'est le gars. 425 00:37:48,387 --> 00:37:50,446 Vous plaisantez. Tu penses qu'il sait quelque chose ? 426 00:37:50,556 --> 00:37:54,083 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? La journée entière est finie, et nous ne sommes arrivés nulle part. 427 00:37:54,193 --> 00:37:57,458 - Ouais. Tu as raison. Nous devrions faire quelque chose. - ¶¶ [Le serveur bourdonne] 428 00:37:57,563 --> 00:38:00,396 Trois bières. ¶¶ [ Fredonnant ] 429 00:38:00,499 --> 00:38:02,558 Neuf cents dinars, s'il vous plaît. 430 00:38:02,668 --> 00:38:05,899 - Ici. Gardez la monnaie. - Merci, Monsieur. 431 00:38:06,005 --> 00:38:09,099 - Puis-je vous demander quelque chose? - Hmm. 432 00:38:09,208 --> 00:38:14,612 - Qu'est-ce que tu dis? Je ne suis pas sûr de comprendre. - Essayez ça. 433 00:38:14,713 --> 00:38:17,648 Oh, 100 dollars américains. 434 00:38:17,750 --> 00:38:20,776 Chaque fois que je visite un nouvel endroit, J'aime toujours poser beaucoup de questions. 435 00:38:20,886 --> 00:38:24,219 - Est-ce que je suis clair ? - Oh, je pense que je vois ce que tu veux dire. 436 00:38:24,323 --> 00:38:27,315 Ce matin au marché, J'ai vu quelques hommes en robes noires. 437 00:38:27,426 --> 00:38:30,020 Comment puis-je les trouver ? 438 00:38:30,129 --> 00:38:32,529 - Ils viennent du monastère au sud d'ici. - Comment puis-je... 439 00:38:32,631 --> 00:38:34,861 - Jusqu'où au sud ? - Mmmm. En haut de la montagne. 440 00:38:34,967 --> 00:38:37,527 - Oh! - Mmmm ? 441 00:38:37,636 --> 00:38:40,070 Hé. Je pense que c'est suffisant. 442 00:38:40,172 --> 00:38:43,801 Que font-ils habituellement quand ils viennent, descendre de la montagne ? 443 00:38:43,909 --> 00:38:46,571 Oh, tous les lundis, ils viennent en ville pour acheter de la nourriture, 444 00:38:46,679 --> 00:38:49,273 et quand ils partent, ils prennent certaines des filles avec eux. 445 00:38:49,381 --> 00:38:53,613 - Des filles ? - Alan, d'accord. C'est assez. Allez. Allons-y. 446 00:38:53,719 --> 00:38:55,619 - Oh, rien d'autre ? - Hé, attends ! 447 00:38:55,721 --> 00:38:57,621 - Jackie, de quoi parle-t-il ? - Ce sont des putes. 448 00:38:57,723 --> 00:39:00,248 Attendez. Encore une question pour moi. 449 00:39:00,359 --> 00:39:02,259 - Oui? - Hmm! 450 00:39:02,361 --> 00:39:04,591 Si quelqu'un me demande, nous n'avons jamais été là. 451 00:39:04,697 --> 00:39:06,597 - Hmm? - Hmm. 452 00:39:06,699 --> 00:39:10,032 - Qui es-tu? - Exactement. 453 00:39:25,818 --> 00:39:27,718 Te voilà. Rendez-vous le mois prochain. 454 00:39:27,820 --> 00:39:30,152 - Soyez béni, mon frère. - Droite. Au revoir. 455 00:39:31,623 --> 00:39:34,183 Revenons. Oh. 456 00:39:36,528 --> 00:39:39,429 - [Grognements] - Waouh ! 457 00:39:52,611 --> 00:39:55,011 [Rires] 458 00:40:09,728 --> 00:40:11,593 [Bavarder, rire] 459 00:40:14,032 --> 00:40:16,432 [Fille] Hé, ne le fais pas ! Arrêtez ça ! 460 00:40:32,718 --> 00:40:34,845 - Comment es-tu arrivé ici ? - Que faites-vous ici? 461 00:40:34,953 --> 00:40:37,888 Tu réalises que tu pourrais ruiner notre plan ? Vous vous mettez en grand danger. 462 00:40:37,990 --> 00:40:40,049 Je vais bien. Ne t'inquiète pas. 463 00:40:40,159 --> 00:40:44,186 Nous allons être attrapés. Cela ne veut rien dire pour moi. 464 00:40:44,296 --> 00:40:46,924 [Gémissant] 465 00:40:51,670 --> 00:40:54,696 [Rire] 466 00:41:00,813 --> 00:41:03,475 [Le bavardage continue] 467 00:41:05,584 --> 00:41:07,484 Le monastère. 468 00:41:15,194 --> 00:41:18,561 - Ah, salut ! - Allez, mesdames. Ici. 469 00:41:20,265 --> 00:41:22,893 Allons-y. Par ici. 470 00:41:23,001 --> 00:41:24,901 Pas de poussée. 471 00:41:26,004 --> 00:41:27,904 - Salut. - Un à la fois. 472 00:41:33,679 --> 00:41:37,240 Bénédictions au nom de richesse et de pouvoir. 473 00:41:37,349 --> 00:41:39,249 [Chanter] 474 00:41:41,787 --> 00:41:46,315 Utilisant notre richesse et notre courage, nous devons établir un royaume du pouvoir de Satan. 475 00:41:46,425 --> 00:41:49,326 [Rire, bavarder] 476 00:41:52,164 --> 00:41:55,031 Nous sommes réunis ici en tant qu'êtres mortels suivre le chemin de Lucifer... 477 00:41:55,133 --> 00:41:58,762 à la recherche du pouvoir connu comme l'armure insaisissable de Dieu. 478 00:41:58,871 --> 00:42:03,934 je vais maintenant réciter du quatrième chapitre, cinquième verset du livre de Megon. 479 00:42:10,382 --> 00:42:12,873 Il y a des intrus sur les terrains. 480 00:42:12,985 --> 00:42:16,079 Quoi? Es-tu sûr? 481 00:42:16,188 --> 00:42:19,783 Oui. Allez-y, mesdames. Avancez. 482 00:42:25,464 --> 00:42:29,798 « Ne vous baissez donc pas, car il y a un abîme sous le monde, 483 00:42:29,902 --> 00:42:34,202 atteint par une échelle descendante qui comporte sept étapes, 484 00:42:34,306 --> 00:42:37,139 atteint par un chemin descendant qui a sept portes. 485 00:42:37,242 --> 00:42:42,874 Il est établi un monde d'une force maléfique et fatale. 486 00:42:42,981 --> 00:42:45,415 Car depuis les auvents du monde bondit le démon maléfique... 487 00:42:45,517 --> 00:42:49,544 le dieu maléfique, le génie maléfique, le méchant diable. 488 00:42:49,655 --> 00:42:54,752 - [ La récitation continue ] - Monsieur, il y a des étrangers parmi nous. 489 00:42:54,860 --> 00:42:58,523 Et les morts ressusciteront et je sens l'encens." 490 00:42:58,630 --> 00:43:00,860 Continuez ici. 491 00:43:00,966 --> 00:43:03,867 [Chanter en langue étrangère] 492 00:43:10,542 --> 00:43:12,942 [Le chant continue] 493 00:43:32,064 --> 00:43:34,294 Allez-y et réjouissez-vous ! 494 00:43:38,370 --> 00:43:40,304 Vous. Viens avec moi. 495 00:43:44,209 --> 00:43:46,404 Hé, il emmène May. 496 00:43:46,511 --> 00:43:49,139 - Alors peut-être qu'on devrait aller se cacher. - Que fais-tu? 497 00:43:49,247 --> 00:43:51,545 - Arrête de faire l'idiot. - D'accord. 498 00:43:52,718 --> 00:43:54,845 N'oubliez pas d'être heureux. Allez. Soyez heureux. 499 00:43:54,953 --> 00:43:57,854 [Rire moqueur] 500 00:44:03,328 --> 00:44:06,024 [Le rire continue] Oh, bonne journée ! Réjouir! 501 00:44:06,131 --> 00:44:09,123 - Arrête ça, déjà ! - Hé! 502 00:44:09,234 --> 00:44:11,134 - Quel est ton problème ? Je me réjouissais. - Dos! 503 00:44:12,604 --> 00:44:14,469 Voudriez-vous le faire tomber ? Il faut être sérieux. 504 00:44:14,573 --> 00:44:16,666 je vais devenir sérieux quand tu deviens sérieux. 505 00:44:16,775 --> 00:44:18,834 Allez. Vraiment. Retrouvons mai. 506 00:44:18,944 --> 00:44:22,107 Tout ira bien pour May. Je m'inquiète pour Laura. Allons-y. 507 00:44:22,214 --> 00:44:25,411 - [Les deux grognements] - Tu n'es toujours pas sérieux. 508 00:44:27,886 --> 00:44:30,320 [Grognements] 509 00:44:31,423 --> 00:44:33,948 - Ne t'inquiète pas, ma douce. - Qu'est-ce que c'est? 510 00:44:34,059 --> 00:44:38,359 - Il est maintenant temps de passer au plan. - Que veux-tu dire? Laisse-moi tranquille! 511 00:44:38,463 --> 00:44:42,923 Informez le lama en chef que nous avons maintenant administré avec succès le sérum... 512 00:44:43,035 --> 00:44:46,300 pour permettre à la fille de partir le monastère dans les plus brefs délais. 513 00:44:46,405 --> 00:44:48,305 Compris? 514 00:44:51,143 --> 00:44:53,703 Combien de temps penses-tu le médicament va durer ? 515 00:44:53,812 --> 00:44:56,303 Trois jours, et pendant ce temps-là, 516 00:44:56,415 --> 00:44:59,384 elle sera complètement sous notre contrôle. 517 00:44:59,484 --> 00:45:02,942 - Bien. - Vous donnerez votre vie pour servir. 518 00:45:03,055 --> 00:45:07,082 - Je donne ma vie pour servir. -[ Chuchotant ] Vous devez trouver Jackie et amène-le-nous. 519 00:45:07,192 --> 00:45:11,526 - Faites-lui suivre le code des frères. - Et je dois aussi retrouver Jackie. 520 00:45:11,630 --> 00:45:14,258 Volez l'armure de Dieu, et ensuite nous vous libérerons. 521 00:45:14,366 --> 00:45:18,427 Et volez l'Armure de Dieu. 522 00:45:23,475 --> 00:45:26,376 - [Gémissements] - [Grognements] 523 00:45:31,249 --> 00:45:33,149 [Les gémissements continuent] 524 00:45:35,320 --> 00:45:37,515 Hein ? Que fais-tu? 525 00:45:37,622 --> 00:45:40,853 Oh, puis-je faire le plein ton verre pour toi ? 526 00:45:40,959 --> 00:45:45,055 - Vous n'êtes pas une prostituée. - Oh oui. Oui je suis. Fais-moi confiance. 527 00:45:45,163 --> 00:45:49,600 - Qui t'a envoyé ici ? Dites-moi. - Je ne sais pas ce que tu es parler. Viens te coucher. 528 00:45:49,701 --> 00:45:54,070 Tu voulais me frapper avec cette bouteille. Qui diable es-tu d'ailleurs ? 529 00:45:54,172 --> 00:45:56,697 - Personne! Je suis juste une fille d'une petite ville. - [Frappez à la porte] 530 00:45:56,808 --> 00:45:59,538 - Hein ? - [ Halètements ] 531 00:45:59,644 --> 00:46:01,544 Ne bouge pas. 532 00:46:10,689 --> 00:46:12,589 [ Chuchotant ] 533 00:46:24,302 --> 00:46:26,202 Et ce verre, hein ? 534 00:46:26,304 --> 00:46:29,034 Euh, oh, d'accord. Oui Monsieur. 535 00:46:29,141 --> 00:46:31,041 - Hé, qu'est-ce qu'on va faire ? - Agissez comme si vous apparteniez. 536 00:46:31,143 --> 00:46:33,043 - Que veux-tu dire? - Regardez. 537 00:46:33,145 --> 00:46:36,273 D'accord. Louez le Bouddha tout-puissant. 538 00:46:37,549 --> 00:46:40,541 - Bouddha ? - Ha ! Avez-vous aimé ça ? 539 00:46:40,652 --> 00:46:43,280 - Tu dois admettre que c'était plutôt génial. - [ Chuchotant ] Attends. 540 00:46:43,388 --> 00:46:45,948 Il est juste derrière nous. Ne vous retournez pas. 541 00:46:51,630 --> 00:46:53,530 [Grognements] 542 00:46:55,167 --> 00:46:57,567 - Hé. - [Grognements] 543 00:46:59,004 --> 00:47:01,438 - Qu'est-ce que c'est ? as-tu fait avec la fille ? - Quelle fille ? 544 00:47:01,540 --> 00:47:04,134 - Fille chinoise ! - Elle est là-bas. 545 00:47:04,242 --> 00:47:06,142 Il y a des gardes près de sa chambre. 546 00:47:06,244 --> 00:47:08,405 - Hé! - Moi? 547 00:47:08,513 --> 00:47:11,778 - Il est tout à toi. - Oh! 548 00:47:12,884 --> 00:47:16,012 - [Ronflement] - Allez. Réveillez-vous, monsieur. 549 00:47:16,121 --> 00:47:18,453 - Allez. Réveillez-vous! - [Gémissements] 550 00:47:18,557 --> 00:47:23,119 Se réveiller ? Et si Je viens de prendre ça, hein ? 551 00:47:37,175 --> 00:47:40,474 [Gémissant] 552 00:47:41,580 --> 00:47:43,775 C'est une bonne chose. Oui c'est le cas. 553 00:47:47,285 --> 00:47:50,186 [Grognements] 554 00:47:51,456 --> 00:47:53,720 Pas question. Le maximum que je peux gérer il y en a deux. 555 00:47:53,825 --> 00:47:56,760 Et le troisième gars ? Ne vous attendez pas à ce que je me batte. 556 00:47:56,862 --> 00:47:59,296 - J'ai encore mal à la main. - A quoi bon ? 557 00:48:04,569 --> 00:48:07,595 - [Grognements] Merde ! - Allez! 558 00:48:08,840 --> 00:48:11,741 - Tu vas arrêter de déconner ? - Oh. 559 00:48:30,929 --> 00:48:32,863 Ceci est pour vous. 560 00:48:37,035 --> 00:48:39,595 Un deux par quatre ? Quoi, tu ne penses pas Je peux les gérer ? 561 00:48:39,704 --> 00:48:41,604 Non, bien sûr vous pouvez les gérer. 562 00:48:41,706 --> 00:48:44,539 Vous pouvez les adoucir, et je vais les finir. 563 00:48:44,643 --> 00:48:48,636 Ah ! D'accord, mais j'utilise le conseil d'administration sous protestation. 564 00:48:48,747 --> 00:48:52,444 - Aller! - Hum ! Suis-moi. 565 00:48:52,550 --> 00:48:55,781 [Marmonnant] 566 00:49:02,160 --> 00:49:04,185 - [ Halètements ] - [Grognements] 567 00:49:04,296 --> 00:49:06,594 Obtenez les deux autres ! 568 00:49:06,698 --> 00:49:08,598 [Les grognements continuent] 569 00:49:08,700 --> 00:49:10,725 Que s'est-il passé ? 570 00:49:10,835 --> 00:49:13,804 Très bien. Oh. 571 00:49:13,905 --> 00:49:15,805 - Merci beaucoup. - [Grognements] 572 00:49:15,907 --> 00:49:18,239 - Mais je les ai adoucis pour toi. - Ouais. Pourquoi n'as-tu pas... 573 00:49:18,343 --> 00:49:20,243 Chut ! Quelqu'un arrive. 574 00:49:28,286 --> 00:49:30,686 - [Les deux grognements] - Ah ! 575 00:49:32,023 --> 00:49:35,151 Aïe ! Elle m'a frappé ! 576 00:49:35,260 --> 00:49:37,228 - Seigneur ! - Comment étais-je censé le savoir ? 577 00:49:37,329 --> 00:49:39,593 - Ça va ? - Ouais. D'accord. 578 00:49:39,698 --> 00:49:42,132 Est-ce qu'ils... Est-ce que ça va ? 579 00:49:42,233 --> 00:49:46,329 - Je peux prendre soin de moi. - Je suis content que tu vas bien. 580 00:49:46,438 --> 00:49:48,804 Cherchons les clés. 581 00:49:48,907 --> 00:49:50,807 Peut-être que ceux-ci c'est ce que tu cherches ? 582 00:49:52,577 --> 00:49:55,637 [ Halètements ] Tu es fantastique ! 583 00:49:55,747 --> 00:49:58,511 - Tu n'es pas content qu'on l'ait amenée ? - Bien sûr. 584 00:49:58,616 --> 00:50:00,811 - Aide-moi à les attacher ? - D'accord. 585 00:50:06,257 --> 00:50:08,157 [ Halètements ] 586 00:50:09,661 --> 00:50:12,789 Loreleï ! Parle-moi, Laura ! 587 00:50:12,897 --> 00:50:15,627 - Laure ! J'ai été tellement inquiète ! - Laure. 588 00:50:15,734 --> 00:50:19,431 Tu ne me reconnais pas ? 589 00:50:19,537 --> 00:50:23,132 Lorelei, parle-moi. Dis-moi juste que tu vas bien. 590 00:50:23,241 --> 00:50:25,471 Euh, d'accord. 591 00:50:25,577 --> 00:50:29,138 Tout va bien. Je te ramène avec moi. 592 00:50:29,247 --> 00:50:32,580 - Je pense qu'elle doit être sous le choc. - Les gars, il faut se dépêcher. 593 00:50:32,684 --> 00:50:34,811 Si nous n'y allons pas bientôt, ils nous trouveront. 594 00:50:34,919 --> 00:50:37,012 Et le camion est sur le point de partir. 595 00:50:37,122 --> 00:50:39,113 Allez. Dépêchons-nous. 596 00:50:39,224 --> 00:50:41,124 - [Alan] Et voilà. - Ici. Portez ça. 597 00:50:41,226 --> 00:50:43,285 [Bavarder, Rire] 598 00:50:47,065 --> 00:50:50,296 - [ Chuchotant ] Allez ! - Allons-y. 599 00:50:55,140 --> 00:50:58,041 [Bavarder, rire continuer] 600 00:51:00,478 --> 00:51:03,641 - A la prochaine fois. - Merci! 601 00:51:03,748 --> 00:51:06,114 - [Homme] Ici, laissez-moi vous aider avec ça. - [Femme] Merci ! 602 00:51:06,217 --> 00:51:09,152 - [Mec] Je m'en souviendrai ! - [Femme] Au revoir ! Au revoir! 603 00:51:09,254 --> 00:51:13,054 - [Rires] A la prochaine fois. - [Homme] Reviens bientôt. 604 00:51:13,158 --> 00:51:16,389 - Ouais. Au revoir! - Au revoir! 605 00:51:27,672 --> 00:51:29,902 Hmm. 606 00:51:30,008 --> 00:51:31,908 Merci. 607 00:51:33,645 --> 00:51:36,614 D'accord. J'ai réservé vos billets pour vous. Tu pars demain. 608 00:51:36,714 --> 00:51:38,875 Ouais. Je pense que nous ferions mieux reste ici ce soir. 609 00:51:38,983 --> 00:51:43,579 Oui. Une bonne nuit de sommeil sera fais-lui du bien. Très bien, mon amour. 610 00:51:43,688 --> 00:51:46,350 Vous savez, nous n'avons toujours pas compris ce que tu as promis à mon père. 611 00:51:46,458 --> 00:51:48,358 Ne pouvons-nous pas parler à ce sujet plus tard ? 612 00:51:48,460 --> 00:51:52,157 - À propos de quoi? - Ah, euh... 613 00:51:52,263 --> 00:51:56,165 Euh, ce n'est rien. Nous nous en occuperons demain. Montez et prenez un bain. 614 00:51:56,267 --> 00:51:58,258 Ouais, ouais. Bonne nuit. 615 00:51:58,369 --> 00:52:01,270 - Bonne nuit. - Allez. - Je reviens tout de suite. 616 00:52:01,372 --> 00:52:05,240 Hé, merci pour tout. 617 00:52:05,343 --> 00:52:07,971 Hé, tout va bien. Je suis juste content que tout se soit bien passé. 618 00:52:08,079 --> 00:52:11,310 Hé, ça compte plus pour moi que vous ne le saurez jamais. 619 00:52:11,416 --> 00:52:13,247 - Merci, Jackie. - Bonne nuit. 620 00:52:24,562 --> 00:52:26,462 Bonne nuit. 621 00:52:30,001 --> 00:52:32,492 Allez. Allons-y. 622 00:52:43,615 --> 00:52:46,584 je suis toujours très inquiet à propos d'elle. 623 00:52:46,684 --> 00:52:50,586 - Il y a quelque chose dans la façon dont elle agissait. - Elle ira bien. 624 00:52:50,688 --> 00:52:55,819 Tu sais, pendant un moment là-bas, j'étais j'avais peur qu'il t'arrive quelque chose. 625 00:53:15,747 --> 00:53:19,080 Est-ce que ça va me coûter ? 626 00:53:24,989 --> 00:53:27,253 Désolé. 627 00:53:27,358 --> 00:53:29,451 Bonne nuit. 628 00:53:34,899 --> 00:53:36,799 Vous plaisantez. 629 00:53:38,303 --> 00:53:41,329 - Tu veux voir l'Armure de Dieu maintenant ? - Mm-hmm. 630 00:53:41,439 --> 00:53:44,272 Pourquoi n'attendons-nous pas à demain, d'accord ? 631 00:53:44,375 --> 00:53:48,971 - Je veux le voir maintenant. - Très bien, très bien. 632 00:53:49,080 --> 00:53:51,480 Je reviens tout de suite, d'accord ? 633 00:54:03,328 --> 00:54:05,228 [Frapper] 634 00:54:10,335 --> 00:54:13,736 Quoi de neuf ? Je pensais que tu allais au lit il y a deux heures. 635 00:54:16,507 --> 00:54:19,635 - Euh, Lorelei est, euh... - Elle est quoi ? 636 00:54:19,744 --> 00:54:24,477 - De quoi parles-tu? - Elle est différente. 637 00:54:24,582 --> 00:54:28,313 Ouais, j'ai remarqué. Quelque chose n'allait pas. 638 00:54:28,419 --> 00:54:32,219 Je ne sais pas ce qu'elle a vécu, mais elle vient de se réveiller, et elle... 639 00:54:32,323 --> 00:54:35,417 - Eh bien, elle m'a réveillé, et... - Allez droit au but. 640 00:54:35,526 --> 00:54:39,326 Eh bien, elle dit qu'elle veut voir le Armure de Dieu. Comment en a-t-elle su ? 641 00:54:39,430 --> 00:54:42,228 Elle aurait pu nous entendre. Elle aurait pu parler à May. 642 00:54:42,333 --> 00:54:45,166 Les ravisseurs auraient pu le lui dire. Quel est le problème ? 643 00:54:45,270 --> 00:54:49,229 Droite. Vous avez fait valoir votre point de vue. Alors, on devrait lui montrer ? 644 00:54:49,340 --> 00:54:51,433 Je ne sais pas. C'est dans la chambre de May. 645 00:54:51,542 --> 00:54:54,909 La chambre de May. Tu es rapide. Oh ouais! 646 00:54:56,514 --> 00:55:00,917 - Allons-y. Voulez-vous l'Armure de Dieu ou pas ? - Jackie. 647 00:55:02,086 --> 00:55:04,748 Continue. 648 00:55:04,856 --> 00:55:06,756 Poursuivre. 649 00:55:09,193 --> 00:55:11,957 Aucune réponse. Elle doit être occupée. Revenons plus tard. 650 00:55:12,063 --> 00:55:16,193 Jetons un coup d'oeil, d'accord ? Hé. Bonjour! 651 00:55:16,301 --> 00:55:18,565 - Elle n'est pas là. - Attendons dehors jusqu'à ce qu'elle revienne. 652 00:55:18,670 --> 00:55:22,231 Hé, allez. Prenons-le. de Loreleï en attendant. May ne le manquera même pas. 653 00:55:22,340 --> 00:55:25,673 Alain, dépêche-toi. 654 00:55:27,045 --> 00:55:29,605 - Hein? - Euh... 655 00:55:29,714 --> 00:55:31,944 Jackie, qu'en penses-tu tu fais ici ? 656 00:55:32,050 --> 00:55:33,915 Peut. [ Halètements ] 657 00:55:34,018 --> 00:55:36,111 Euh, oh... Mmm. 658 00:55:36,220 --> 00:55:41,487 Tu n'as rien à faire ici après ce que tu m'as dit. Vous êtes impoli et inconsidéré. 659 00:55:45,530 --> 00:55:47,657 Tu avais l'intention de voler l'armure, n'est-ce pas ? 660 00:55:47,765 --> 00:55:50,666 - Euh, euh, moi ? - [Rires] 661 00:55:50,768 --> 00:55:52,998 Maintenant je vois pourquoi tu essayais pour me rapprocher de moi. 662 00:55:53,104 --> 00:55:55,595 - Euh... - Juste pour mettre la main sur l'armure. 663 00:55:55,707 --> 00:55:57,607 Euh, May... Oh ! 664 00:55:59,043 --> 00:56:02,137 - Je suis venu ici pour m'excuser. - [Grognards] 665 00:56:04,015 --> 00:56:07,576 - Je réalise que ce que j'ai fait était mal. - Pourquoi devrais-je croire quelque chose ? 666 00:56:07,685 --> 00:56:11,121 - Pourquoi pas? - Mmmm ! Tu es désespéré ! 667 00:56:11,222 --> 00:56:15,420 - Oh, mai ! Tu sais, je plaisantais seulement. - [Gémiments] 668 00:56:15,526 --> 00:56:17,858 - C'est tout ? - C'est tout ? 669 00:56:20,898 --> 00:56:23,492 Que voulez-vous de moi? 670 00:56:23,601 --> 00:56:26,092 Pourquoi n'as-tu pas embrasse-moi avant ? 671 00:56:26,204 --> 00:56:29,970 - Eh bien, je ne pensais pas que je devrais le faire. Euh... - Ne me touche pas ! 672 00:56:30,074 --> 00:56:31,939 - [Cris] - Ah ! Ce qui s'est passé? 673 00:56:32,043 --> 00:56:36,742 Euh, tu as raison. J'ai fait une erreur. 674 00:56:36,848 --> 00:56:38,941 Je ne te comprends pas. 675 00:56:41,552 --> 00:56:44,783 Peut-être devrions-nous y retourner au salon et recommencer. 676 00:56:44,889 --> 00:56:47,289 Eh bien, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement rester ici ? 677 00:56:47,392 --> 00:56:50,225 C'est plus romantique. Laissez-moi vous montrer. 678 00:56:50,328 --> 00:56:54,321 Allez. La cheminée, la vue. 679 00:56:54,432 --> 00:56:59,131 - Tu sais. Oh, Jackie. [Rires] - Ouf ! 680 00:57:02,407 --> 00:57:05,035 [Grognards] 681 00:57:05,143 --> 00:57:07,543 [Haletant] 682 00:57:11,916 --> 00:57:15,943 L-Laura ! Euh, euh... 683 00:57:25,997 --> 00:57:28,659 Jackie ? 684 00:57:28,766 --> 00:57:32,167 Alain et Laura ont pris l'armure. 685 00:57:32,270 --> 00:57:34,670 Pourquoi? 686 00:57:34,772 --> 00:57:36,831 Je vais le découvrir. 687 00:57:36,941 --> 00:57:40,172 - Eh bien, puis-je vous aider ? - Oui. Voici ce que vous faites. 688 00:57:42,914 --> 00:57:44,814 [Renifle] 689 00:57:49,220 --> 00:57:51,586 [Régime du moteur] 690 00:58:09,240 --> 00:58:11,299 [Grognards] 691 01:00:19,870 --> 01:00:22,703 - [Les chauves-souris gazouillent] - [Jackie haletant] 692 01:00:28,446 --> 01:00:31,142 [ Grunts, pantalons ] 693 01:00:31,248 --> 01:00:34,342 [Goutte d'eau] 694 01:00:42,159 --> 01:00:44,719 [Grognements, gémissements] 695 01:00:47,999 --> 01:00:50,467 [Haletant] 696 01:00:58,843 --> 01:01:01,403 [Les deux bavardant] 697 01:01:23,467 --> 01:01:25,526 ¶¶ [ Fredonnant ] 698 01:01:30,708 --> 01:01:33,199 [Cris, grognements] 699 01:01:45,222 --> 01:01:47,247 Alain. J'y vais ! 700 01:01:47,358 --> 01:01:49,758 [Chiens qui aboient] 701 01:01:52,063 --> 01:01:54,190 [ Lama Ils ont dû entendre quelque chose. 702 01:01:54,298 --> 01:01:55,822 [Les aboiements continuent] 703 01:01:55,933 --> 01:01:58,197 [ Lama Très bien maintenant ! Calme! 704 01:01:59,370 --> 01:02:01,998 - Vous voyez quelque chose ? - Non. 705 01:02:10,347 --> 01:02:12,975 Non, ce n'est rien. 706 01:02:13,084 --> 01:02:15,143 J'y retourne. 707 01:02:27,364 --> 01:02:30,822 [Grognements] 708 01:02:48,085 --> 01:02:50,053 Alan. Shh. 709 01:03:05,035 --> 01:03:08,095 - [Alan] Jackie ! - Un cow-boy. 710 01:03:08,205 --> 01:03:10,366 [Soupirs] 711 01:03:12,109 --> 01:03:14,009 Salut. 712 01:03:14,111 --> 01:03:15,840 [Jackie] Ne t'inquiète pas. 713 01:03:15,946 --> 01:03:19,438 Tout ira bien. Je vais te faire sortir. 714 01:03:19,550 --> 01:03:23,111 - Comment l'as-tu appelé ? - Un cow-boy. 715 01:03:23,220 --> 01:03:25,313 C'est quoi elle m'appelait. 716 01:03:25,422 --> 01:03:27,890 Super. N'est-ce pas spécial. 717 01:03:27,992 --> 01:03:30,790 Regarder. N'obtenons pas là-dedans en ce moment. 718 01:03:30,895 --> 01:03:34,831 Eh bien, c'est reparti. Vous êtes toujours le héros. 719 01:03:34,932 --> 01:03:39,232 Je vais vous dire quoi. Voulez-vous vraiment être un héros ? 720 01:03:39,336 --> 01:03:42,669 Vous pariez. Comment on sort d'ici ? 721 01:03:42,773 --> 01:03:45,742 J'irai avec Lorelei. 722 01:03:45,843 --> 01:03:48,539 Je suppose que tu dois trouver votre propre issue. 723 01:03:48,646 --> 01:03:50,546 - [Le couteau touche le sol] - Ma propre issue ? 724 01:03:50,648 --> 01:03:53,640 J'ai promis que j'essaierais pour sauver Laura. 725 01:03:53,751 --> 01:03:56,219 Je n'ai pas dit que je te sauverais. 726 01:03:56,320 --> 01:03:58,788 Donc. Espèce de cochon traître. 727 01:03:58,889 --> 01:04:01,983 C'est l'occasion tu attendais, n'est-ce pas ? 728 01:04:02,092 --> 01:04:06,324 Et après tout ce que nous avons vécu. Je n'arrive pas à croire que ce soit ça. 729 01:04:06,430 --> 01:04:09,160 Je pensais que, après toutes ces années, 730 01:04:09,266 --> 01:04:11,666 toi et moi seraient toujours amis. 731 01:04:11,769 --> 01:04:16,229 C'en est assez de votre histoire sanglante. Partons d'ici vite. 732 01:04:16,340 --> 01:04:19,275 Nous devons l'aider. Nous ne pouvons pas le laisser ici. 733 01:04:19,376 --> 01:04:21,901 Laura, oublie-moi. Sortir. 734 01:04:22,012 --> 01:04:24,276 Quoi qu'il en soit, Je t'aime toujours. 735 01:04:24,381 --> 01:04:27,612 Jackie, comment peux-tu faire ça ? 736 01:04:27,718 --> 01:04:30,812 Vous devez comprendre, quand tu m'as embrassé l'autre soir, 737 01:04:30,921 --> 01:04:33,549 J'ai réalisé que nous étaient censés être ensemble. 738 01:04:33,657 --> 01:04:37,218 La seule vraie chose Alan se trouve sur mon chemin. 739 01:04:37,328 --> 01:04:40,525 Alors je suis venu réclamer ce qui m'appartient de droit. 740 01:04:40,631 --> 01:04:43,964 Oui, tu as raison. Je suis désolé de m'être interposé entre vous. 741 01:04:44,068 --> 01:04:46,628 je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait subir. 742 01:04:46,737 --> 01:04:49,968 Tu la mérites bien plus que moi. 743 01:04:50,074 --> 01:04:53,566 Laura, laisse-moi tranquille et pars. Suivez Jackie. 744 01:04:53,677 --> 01:04:56,976 Je veux que tu diriges une vie heureuse, ma chérie. 745 01:04:57,081 --> 01:04:59,982 C'est tout ce que je veux. 746 01:05:00,084 --> 01:05:02,951 S'il vous plaît, partez. 747 01:05:03,053 --> 01:05:07,080 Alan, je t'aime tellement. Vous avez bon cœur. 748 01:05:07,191 --> 01:05:10,592 je préfère mourir avec lui que de venir avec toi. 749 01:05:12,696 --> 01:05:14,721 Super. Tu sais, 750 01:05:14,832 --> 01:05:18,598 depuis que j'ai quitté le groupe, Je me demandais si tu l'aimais vraiment. 751 01:05:18,702 --> 01:05:20,932 Pendant des années, ça m'a dérangé. 752 01:05:21,038 --> 01:05:24,906 Maintenant, je suis heureux de voir ton amour est vrai. 753 01:05:25,009 --> 01:05:27,341 Allez, vous deux. Allons-y. 754 01:05:27,444 --> 01:05:30,413 Nous trois, de nouveau ensemble ? 755 01:05:30,514 --> 01:05:34,280 Ouais, nous trois contre une centaine d'entre eux. 756 01:05:34,385 --> 01:05:36,615 Eh bien, j'ai hâte. 757 01:05:36,720 --> 01:05:39,120 Écoute, je suis venu chercher l'Armure de Dieu. 758 01:05:39,223 --> 01:05:42,351 Tu sais que nous l'avons seulement emprunté, et j'ai promis de le rapporter. 759 01:05:42,459 --> 01:05:45,485 Oubliez l'Armure de Dieu. Nous devrions sortir. 760 01:05:45,596 --> 01:05:50,363 Nous nous en sortirons, d'accord, avec l'Armure, et je vous montrerai le chemin. 761 01:05:50,467 --> 01:05:53,698 Super. J'espère que nous y arriverons. 762 01:05:59,576 --> 01:06:01,476 [ Halètements ] 763 01:06:01,578 --> 01:06:03,637 - Reste près de moi. - Je suis prêt. Restez proche... 764 01:06:03,747 --> 01:06:06,215 - [Claque] - [Les deux crient] - Je suis prêt. 765 01:06:10,854 --> 01:06:13,550 [Alan] Hé, hé. Je pense que cette façon est meilleure. 766 01:06:13,657 --> 01:06:17,957 - Bien. Allez par là. - Voir? Il ne m'écoute jamais. Où vas-tu? 767 01:06:20,898 --> 01:06:25,267 Maintenant, dès que tu as Sortez d'ici, cherchez May. Elle vous attendra. 768 01:06:25,369 --> 01:06:28,429 - Tu seras là ? - Moi? 769 01:06:28,539 --> 01:06:32,407 [Soupirs] Nous devrons simplement attendre et voir. 770 01:06:32,509 --> 01:06:34,739 N'écoutes-tu pas pour lui, Laura. 771 01:06:34,845 --> 01:06:37,245 Il travaille déjà sur un plan au moment où nous parlons. 772 01:06:37,348 --> 01:06:41,910 Vous prenez le tunnel à droite et trouvez votre chemin pour sortir. 773 01:06:42,019 --> 01:06:44,681 - Trouver notre sortie ? - May attend. 774 01:06:46,123 --> 01:06:50,617 - Tu me veux vraiment donner un couteau à May ? - Très drôle. 775 01:06:50,728 --> 01:06:53,526 Qu'essayez-vous de dire ? Tu ne me prends jamais au sérieux. 776 01:06:53,630 --> 01:06:56,531 Nous avons déjà vécu cela. Vous êtes désespéré. 777 01:06:56,633 --> 01:06:59,932 Je ne t'ai pas demandé de venir me détacher. Je peux m'occuper de Lorelei. 778 01:07:00,037 --> 01:07:02,938 D'abord c'est un deux par quatre, puis tu me mets un couteau au visage. 779 01:07:03,040 --> 01:07:06,601 Reprenez-le. Je n'ai pas besoin de ce couteau ! 780 01:07:06,710 --> 01:07:09,372 Jackie. [ Halètements ] 781 01:07:11,048 --> 01:07:13,312 Là-bas ? [Soupirs] 782 01:07:14,551 --> 01:07:17,111 [Grognements étouffés, marmonnements] 783 01:07:21,825 --> 01:07:24,726 [Grognards] 784 01:07:25,896 --> 01:07:28,763 [ Halètements ] Reculez ! J'ai un couteau. 785 01:07:28,866 --> 01:07:31,198 [Grognements] 786 01:07:34,605 --> 01:07:37,631 Revenez ! Continue. Aller! 787 01:07:41,912 --> 01:07:44,813 - [Murmure] - Certains d'entre vous cherchent. 788 01:07:44,915 --> 01:07:49,215 - Voir s'il y a plus d'intrus. Aller. - [Criant] 789 01:08:05,402 --> 01:08:08,200 [Riant nerveusement] 790 01:08:08,305 --> 01:08:10,637 [Grognards] Ooh. 791 01:08:15,779 --> 01:08:19,078 [Grognements, rires] Lourd. 792 01:08:19,183 --> 01:08:22,084 Après lui. 793 01:08:26,190 --> 01:08:29,091 - [Grognements] - [Rires] 794 01:08:30,861 --> 01:08:33,421 - Poursuivez-le ! - Jackie ! 795 01:08:33,530 --> 01:08:36,499 [Alan] Lâchez prise ! 796 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 [Lama] Ne vous battez pas ! 797 01:08:38,602 --> 01:08:41,070 - [Lamas bavardant] - [Grognements] 798 01:08:41,171 --> 01:08:44,971 [Alan grognement] C'est mon bon pantalon ! 799 01:08:45,075 --> 01:08:48,067 Lâche-moi ! 800 01:08:48,178 --> 01:08:50,840 [ Lamas, Alan criant ] 801 01:08:50,948 --> 01:08:52,848 [ Lama riant ] 802 01:08:52,950 --> 01:08:55,510 [Alan] Lâchez prise ! 803 01:09:01,492 --> 01:09:03,653 [Alan] Descendez ! 804 01:09:04,828 --> 01:09:06,693 [Lama] Maintenant, raconte-nous comment tu es arrivé ici ! 805 01:09:06,797 --> 01:09:09,027 Continuez avec ça. 806 01:09:09,133 --> 01:09:11,499 - [Jackie crie] - [Laura crie] 807 01:09:15,606 --> 01:09:18,837 - Jackie ! - Emmène Laura avec toi ! 808 01:09:18,942 --> 01:09:21,740 - Aller! Sortir! - [Lamas criant] 809 01:09:21,845 --> 01:09:24,279 [Tous crient] 810 01:09:30,420 --> 01:09:32,752 Vite, derrière toi ! 811 01:09:32,856 --> 01:09:35,723 [Les cris continuent] 812 01:09:35,826 --> 01:09:38,488 [Grognements] 813 01:09:40,697 --> 01:09:42,995 - Jackie ! Sois prudent! - Allez! Allons-y! 814 01:09:43,100 --> 01:09:45,694 - [Les cris continuent] - Après lui. 815 01:09:47,104 --> 01:09:49,504 D'accord. 816 01:09:57,648 --> 01:09:59,673 Entourez-le. 817 01:10:10,627 --> 01:10:13,824 Attendez! Attendez. Non, non. Attendez! 818 01:10:13,931 --> 01:10:15,865 [ Halètements ] 819 01:10:19,503 --> 01:10:21,403 Aah ! 820 01:10:21,505 --> 01:10:23,370 Rapide. 821 01:10:26,443 --> 01:10:28,343 Dos! Dos! 822 01:10:29,913 --> 01:10:31,972 - Dos! - Ici. 823 01:10:32,082 --> 01:10:33,982 - Oh. - Oh. - Aah ! 824 01:10:34,084 --> 01:10:35,984 [ Halètements ] 825 01:10:38,755 --> 01:10:41,383 Je vais les occuper. Vous courez pour cela. 826 01:10:41,491 --> 01:10:44,585 Ne devrions-nous pas prendre un peu de temps et y réfléchir ? 827 01:10:44,695 --> 01:10:47,391 Quand je compte jusqu'à trois, cours. Un deux trois. 828 01:10:47,497 --> 01:10:50,091 [Alan] Sortons d'ici ! 829 01:10:51,602 --> 01:10:54,435 - [Cris] - Prends ma main ! 830 01:10:54,538 --> 01:10:56,472 [Clangs métalliques] 831 01:10:56,573 --> 01:10:59,508 - Vite ! - [Gémits] 832 01:11:00,110 --> 01:11:02,738 [Crie] 833 01:11:04,181 --> 01:11:07,082 - Facile ! Facile! - [Criant] 834 01:11:07,184 --> 01:11:10,483 Où penses-tu aller ? Je commençais à peine ! 835 01:12:06,310 --> 01:12:09,609 [Grognements, gémissements] 836 01:12:22,793 --> 01:12:25,853 - Hé ! - Allez. Allons le chercher. 837 01:12:27,264 --> 01:12:29,926 - [Grognements] - Allez. Ne le laissez pas s'échapper. 838 01:12:31,501 --> 01:12:34,436 [Lamas criant et frappant à la porte] 839 01:12:35,839 --> 01:12:38,239 - [ Lama - [ Lama 840 01:12:38,342 --> 01:12:40,742 J'ai regardé en haut. Je ne vois rien. 841 01:12:40,844 --> 01:12:43,142 - Et là-bas ? - Non. Où est-il ? 842 01:12:43,246 --> 01:12:45,908 - En route vers le haut. - Bonjour. 843 01:12:46,016 --> 01:12:48,507 - Attendez! Le voilà ! - Attrapez-le ! 844 01:13:58,989 --> 01:14:01,822 je suis tellement contente que tu pourrais me rejoindre. 845 01:14:05,929 --> 01:14:09,365 - Alors tu es le Faucon Asiatique ? - Correct. 846 01:14:09,466 --> 01:14:11,457 Nous sommes honorés avec ta présence. 847 01:14:11,568 --> 01:14:14,628 Arrêtons de jouer à des jeux et passe aux choses sérieuses, d'accord ? 848 01:14:14,738 --> 01:14:17,605 Quelle affaire ? J'ai déjà tout ce que je veux. 849 01:14:17,707 --> 01:14:22,110 Tu ne penses pas vraiment je vais partir sans l'Armure de Dieu, n'est-ce pas ? 850 01:14:22,212 --> 01:14:26,546 [rires] Je ne pense pas vraiment tu vas partir du tout. 851 01:14:27,784 --> 01:14:30,753 je ne vais pas te laisser s'en sortir avec ça. 852 01:14:30,854 --> 01:14:34,790 Pendant des siècles tu as essayé de sécuriser la puissance de l'Armure de Dieu. 853 01:14:34,891 --> 01:14:38,793 Et maintenant que tu les as, tu penses le monde est à toi. Sur mon cadavre. 854 01:14:38,895 --> 01:14:43,559 Maintenant, cela ne devrait pas poser de problème à réaliser. Arrête de me faire perdre mon temps. 855 01:14:43,667 --> 01:14:46,966 Tu sais, si c'est le vrai pouvoir tu cherches, peut-être que je peux... 856 01:14:49,372 --> 01:14:52,068 vous intéresser dans un peu... d'argent ? 857 01:14:52,175 --> 01:14:57,636 Argent. je vis seulement pour le frisson de la destruction. 858 01:14:57,747 --> 01:15:00,079 Tuez-le. 859 01:15:03,119 --> 01:15:05,144 [Grognards] 860 01:15:18,635 --> 01:15:20,660 - [Crie] - [Tous crient] 861 01:15:58,675 --> 01:16:01,405 [Gémissant] 862 01:16:07,284 --> 01:16:11,118 [Rire sinistre] Maintenant, es-tu prêt pour la mort ? 863 01:16:11,221 --> 01:16:13,883 Tu penses que tu es si intelligent, amener des filles à te défendre ? 864 01:16:13,990 --> 01:16:16,754 Ah, tu ne cesses jamais pour m'étonner. 865 01:16:16,860 --> 01:16:20,489 Un gentleman si honorable, je pense toujours aux dames. 866 01:16:20,597 --> 01:16:24,931 Mais ne vous laissez pas tromper par leur apparence. Ce sont des machines à tuer impitoyables. 867 01:16:25,035 --> 01:16:27,833 Vous mourrez sûrement. 868 01:16:27,938 --> 01:16:30,998 Ce n'est pas une question d'honneur. Il s’agit du respect de son prochain. 869 01:16:31,107 --> 01:16:33,940 Tu penses que tuer est-ce un bon moyen pour parvenir à une fin ? 870 01:16:34,044 --> 01:16:36,444 Mais je préfère mourir que de suivre ces croyances. 871 01:16:36,546 --> 01:16:40,949 Vos tentatives de propager le mal Je n'irai pas plus loin, alors aide-moi, mon Dieu. 872 01:16:45,121 --> 01:16:48,420 [Les femmes crient] 873 01:17:04,507 --> 01:17:06,475 Ouh ! 874 01:17:17,887 --> 01:17:19,787 Euh? 875 01:17:19,889 --> 01:17:21,117 Désolé. 876 01:17:45,315 --> 01:17:47,510 Aah... 877 01:18:07,470 --> 01:18:09,836 [Femme qui crie] 878 01:18:24,387 --> 01:18:26,787 [Femme criant] 879 01:18:41,237 --> 01:18:44,172 [Crier] 880 01:18:54,918 --> 01:18:58,854 Je suppose que je vais prendre l'Armure de Dieu et je prends la route. Qu'en penses-tu? 881 01:18:58,955 --> 01:19:03,392 Non, non. Tu ne penses sûrement pas nos affaires sont terminées ici, n'est-ce pas ? 882 01:19:05,295 --> 01:19:08,992 [bavarder] 883 01:19:09,099 --> 01:19:12,000 [Rires] 884 01:19:13,803 --> 01:19:15,828 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 885 01:19:15,939 --> 01:19:18,407 J'en ai assez de lui ! 886 01:19:19,943 --> 01:19:22,309 [Lamas criant] 887 01:19:22,412 --> 01:19:25,313 Tenez-le ! 888 01:19:30,253 --> 01:19:32,619 - D'accord. - D'accord? 889 01:19:32,722 --> 01:19:34,690 Obtenez-le! 890 01:19:35,725 --> 01:19:38,990 [ Murmurant, criant ] 891 01:19:40,330 --> 01:19:42,298 Ouh ! 892 01:19:43,900 --> 01:19:46,095 Excusez-moi. 893 01:19:46,202 --> 01:19:48,727 Besoin d'une lumière ? [Rires] 894 01:19:50,106 --> 01:19:52,666 Dernière chance. C'est ça. 895 01:19:52,776 --> 01:19:55,506 - D'accord. - [Fusible sifflement] 896 01:19:55,612 --> 01:19:57,978 Donc nous allons tous mourir. 897 01:19:58,081 --> 01:20:02,347 Nous ne mourrons pas, les hommes. Je vous promets qu'il bluffe. 898 01:20:02,452 --> 01:20:05,182 - Levez-vous et battez-le. - [Lamas murmurant] 899 01:20:05,288 --> 01:20:07,222 Il est temps de bluffer. 900 01:20:07,323 --> 01:20:09,484 - [Crie] - [Tous crient] 901 01:20:16,032 --> 01:20:18,500 N'as-tu pas eu ça suffit ? 902 01:20:18,601 --> 01:20:21,729 - Je suppose que tu dois être... - Oh mon Dieu ! - [Criant] 903 01:20:21,838 --> 01:20:24,568 - [Gémissant] - [Les cris continuent] 904 01:20:26,910 --> 01:20:28,901 Donne-moi de l'eau ! 905 01:20:38,488 --> 01:20:41,855 [Gémissons] Attendez ! 906 01:21:02,946 --> 01:21:05,312 Ouh ! Dieu! 907 01:21:08,318 --> 01:21:11,515 [Explosion] 908 01:21:18,795 --> 01:21:21,355 Ouf ! 909 01:21:21,464 --> 01:21:24,092 Euh-oh. Oh! 910 01:22:01,004 --> 01:22:03,234 [ Halètements ] Waouh ! 911 01:22:03,339 --> 01:22:05,466 [Bagouillants] 912 01:22:25,662 --> 01:22:28,893 Vite, dépêche-toi ! Dépêchez-vous! 913 01:22:36,873 --> 01:22:40,741 Waouh ! 914 01:23:13,743 --> 01:23:16,303 [Jackie chante] ¶ De l'est vient un rêve ¶ 915 01:23:16,412 --> 01:23:18,403 ¶ Venu du ciel ¶ 916 01:23:18,514 --> 01:23:20,414 ¶ Me libérer ¶ 917 01:23:20,516 --> 01:23:22,882 - Est-ce que tu vas bien ? - ¶ À travers les nuages ¶ 918 01:23:22,986 --> 01:23:24,886 ¶ Je volerai ¶ 919 01:23:24,988 --> 01:23:28,116 ¶ Les montagnes doit me céder ¶ 920 01:23:28,224 --> 01:23:30,784 ¶ Le tonnerre rugira ¶ 921 01:23:30,893 --> 01:23:34,329 ¶ Le son réveille l'univers ¶ 922 01:23:34,430 --> 01:23:37,456 ¶ Le dragon s'envolera ¶ 923 01:23:38,868 --> 01:23:40,927 ¶ En haut, en haut ¶ 924 01:23:41,037 --> 01:23:43,267 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 925 01:23:44,774 --> 01:23:46,935 ¶ Dans le ciel ¶ 926 01:23:47,043 --> 01:23:50,877 ¶ Je charge dans le ciel ¶ 927 01:23:50,980 --> 01:23:52,948 ¶ En haut, en haut ¶ 928 01:23:53,049 --> 01:23:55,279 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 929 01:23:56,953 --> 01:23:58,978 ¶ Dans le ciel ¶ 930 01:23:59,088 --> 01:24:02,956 ¶ Je charge dans le ciel ¶ 931 01:24:33,356 --> 01:24:35,483 ¶ De l'est ¶ 932 01:24:35,591 --> 01:24:38,719 ¶ Un rêve arrive venu du ciel ¶ 933 01:24:39,595 --> 01:24:41,825 ¶ Me libérer ¶ 934 01:24:41,931 --> 01:24:45,128 ¶ À travers les nuages je volerai ¶ 935 01:24:45,234 --> 01:24:48,635 ¶ Les montagnes doit me céder ¶ 936 01:24:48,738 --> 01:24:51,263 ¶ Le tonnerre rugira ¶ 937 01:24:51,374 --> 01:24:54,810 ¶ Le son réveille l'univers ¶ 938 01:24:54,911 --> 01:24:58,711 ¶ Le dragon s'envolera ¶ 939 01:24:59,649 --> 01:25:01,640 ¶ En haut, en haut ¶ 940 01:25:01,751 --> 01:25:03,981 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 941 01:25:05,655 --> 01:25:07,646 ¶ Dans le ciel ¶ 942 01:25:07,757 --> 01:25:11,750 ¶ Je charge dans le ciel ¶ 943 01:25:11,861 --> 01:25:13,920 ¶ En haut, en haut ¶ 944 01:25:14,030 --> 01:25:16,294 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 945 01:25:17,967 --> 01:25:20,333 ¶ Dans le ciel ¶ 946 01:25:20,436 --> 01:25:24,304 ¶ Je charge dans le ciel ¶ 947 01:25:54,971 --> 01:25:56,996 ¶On touche les nuages ¶ 948 01:25:57,106 --> 01:25:59,870 ¶ Le tigre avec moi montera ¶ 949 01:26:01,210 --> 01:26:03,474 ¶ Nos cœurs ne font qu’un ¶ 950 01:26:03,579 --> 01:26:07,345 ¶ Le pouvoir à mes côtés ¶ 951 01:26:07,450 --> 01:26:12,979 ¶ L’avenir est devant nous Porte magique ¶ 952 01:26:13,089 --> 01:26:16,547 ¶ Avec le chemin du tigre ¶ 953 01:26:16,659 --> 01:26:19,753 ¶ Le dragon s'envolera ¶ 954 01:26:19,862 --> 01:26:21,921 ¶ En haut, en haut ¶ 955 01:26:22,031 --> 01:26:24,261 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 956 01:26:26,302 --> 01:26:29,066 ¶ Dans le ciel je charge ¶ 957 01:26:29,172 --> 01:26:31,970 ¶ Dans le ciel ¶ 958 01:26:32,074 --> 01:26:34,440 ¶ En haut, en haut ¶ 959 01:26:34,544 --> 01:26:37,809 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 960 01:26:37,914 --> 01:26:40,041 ¶ Dans le ciel ¶ 961 01:26:40,149 --> 01:26:44,051 ¶ Je charge dans le ciel ¶ 962 01:27:14,250 --> 01:27:16,411 ¶On touche les nuages ¶ 963 01:27:16,519 --> 01:27:19,647 ¶ Le tigre avec moi montera ¶ 964 01:27:19,755 --> 01:27:22,588 ¶ Nos cœurs ne font qu’un ¶ 965 01:27:22,692 --> 01:27:26,150 ¶ Le pouvoir à mes côtés ¶ 966 01:27:26,262 --> 01:27:28,924 ¶ L’avenir est devant nous ¶ 967 01:27:29,031 --> 01:27:32,865 ¶Porte magique¶ 968 01:27:32,969 --> 01:27:35,494 ¶ Avec le chemin du tigre ¶ 969 01:27:35,605 --> 01:27:38,369 ¶ Le dragon s'envolera ¶ 970 01:27:39,976 --> 01:27:41,876 ¶ En haut, en haut ¶ 971 01:27:41,978 --> 01:27:44,640 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 972 01:27:45,948 --> 01:27:47,882 ¶ Dans le ciel ¶ 973 01:27:47,984 --> 01:27:51,886 ¶ Je charge dans le ciel ¶ 974 01:27:51,988 --> 01:27:54,115 ¶ En haut, en haut ¶ 975 01:27:54,223 --> 01:27:56,453 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 976 01:27:58,127 --> 01:28:00,186 ¶ En haut, en haut ¶ 977 01:28:00,296 --> 01:28:02,526 ¶ J'atteins les hauteurs, les hauteurs ¶ 978 01:28:04,100 --> 01:28:05,965 ¶ En haut, en haut ¶¶